ISBN: 978-953-169-505-3
Izdavač: Hrvatska sveučilišna naklada d.o.o.
Godina izdavanja: 2022
Opće informacije: Meki uvez, 442 str., Format: 16 x 24 cm
Dostupno: Da
U teorijske okvire proučavanja semantike prostornih prijedloga autor nas uvodi jasnim i domišljenim stilom i jezikom te simboličnim prikazom kompleksnih pojmova koji određuju prostorna značenja prijedloga primijenjenog na konkretne elemente obuhvaćene analizom. Za čitanje, razumijevanje i usvajanje ovoga teksta nije potrebno ništa drugo osim elementarnoga poznavanja talijanskog jezika i temeljnoga lingvističkog pojmovlja.
Znanstveni doprinos vezan je uz definiranje i preciznije određivanje razlika u prostornim odnosima, dok su pojmovi 'prostornoga' i 'funkcionalnog' u značenju prijedloga teorijski razmotreni i međusobno razgraničeni. Istraživanjem je obuhvaćeno ukupno dvadeset i dva prijedloga i prijedložna izraza s uporabnim pravilima koja su u nekim slučajevima popraćena ograničenjima izbora, a svakom je uporabnom pravilu pridružen simbolički prikaz složene strukture pojma koji određuje prostorno značenje. Autorov prikaz kompleksne strukture semantike prostornih prijedloga kao posljedice čovjekova utjelovljenoga iskustva i enciklopedijskoga znanja omogućuje govornicima korištenje jednog oblika za kodiranje izrazito široka raspona srodnih, ali ne potpuno jednakih prostornih odnosa.
Ovo djelo donosi i šire poimanje kognitivne lingvistike u koje je uključen pragmatički pristup uporabi navedenih prijedloga. Valja naglasiti da kognitivnoj lingvistici upravo nedostaje integrirana pragmatika. Stoga je ova knjiga ne samo prinos dubinskom razumijevanju velikoga broja talijanskih prostornih prijedloga već i širi domete kognitivne lingvistike.
Knjiga je vrelo pouzdanih podataka o talijanskim prostornim prijedlozima, posebice onima iz suvremenog jezika, namijenjena je jezikoslovcima, filolozima, studentima i nastavnicima te svekolikoj znanstvenoj i kulturnoj javnosti: svima koje zanima talijanski jezik i njegova poredbena analiza s hrvatskim.